A Nuevo Tenejapa le donne hanno gli occhi tristi,

a Nuevo Tenejapa le donne non sanno quanti anni hanno,

a Nuevo Tenejapa le donne non parlano lo spagnolo,

a Nuevo Tenejapa le donne non fanno festa,

ma sfornano figli ogni anno, lavorano dalle quattro del mattino alle nove di sera, sono succubi del marito e le più ignoranti della comunità, sono disorganizzate e sopravvivono in questa piccola comunità in mezzo alla selva senza aspettarsi di più dalla vita perchè di tutto ciò che non riguarda la casa se ne occupano gli uomini.

A Santa Julia le donne hanno gli occhi allegri,

a Santa Julia le donne sanno la loro età,

a Santa Julia le donne parlano lo spagnolo,

hanno molti figli, ma sono organizzate e lavorano per produrre il pane, hanno spirito di iniziativa e di gruppo, insegnano ai figli a leggere e scrivere perchè non c'è la scuola ed hanno la testa piena di idee per migliorare il loro futuro.

E mi guardo intorno e mi accorgo che anche in una zona così piccola del Chiapas esistono dei contrasti allucinanti e non tra ricchi e poveri ma tra poveri e poverissimi...ed è tanto il lavoro da fare.

da Comitán, Chiapas, Messico
Michol Granelli
Volontaria in Servizio Civile all’Estero
febbraio 2005