Ai giovani volontari.
Ciao cari amici, mi chiamo M.J. e ho partecipato alla visita che voi avete fatto a questo istituto in particolare mi è piaciuto molto gli scambi di idee che abbiamo fatto. Nella mia presentazione forse non ho parlato, perché sono straniero (brasiliano), e sono anche un po' timido nel parlare con la gente; ma comunque io vorrei che sappiate che per me è stato molto bello; vorrei che voi sappiate che io non faccio colloquio con nessuno perché i miei genitori e parenti sono tutti in Brasile; e per me qualsiasi contatto con le persone che vengono da fuori da queste strutture, come voi, per me è un motivo di gioia; non conosco niente dell'Italia e sapere qualche cosa direttamente da voi mi fa molto piacere.
Quel giorno alcuni di noi abbiamo chiesto che cosa pensavate di noi detenuti; voi siete stati sinceri nel dire la realtà, perché anch'io prima di conoscere il carcere avevo un'immagine differente; però vi auguro a tutti voi che non abbiate modo di conoscerlo come detenuti; è meglio che sia come volontari. Qui abbiamo molto bisogno di persone come voi e io vi posso assicurare che noi detenuti siamo come tutti gli altri, siamo esseri normali.
Certamente si trova di tutto come in tutte le parti, buoni e cattivi si trova qui come fuori. Da parte mia è importante ogni tanto, quando potete, scambiare due parole con le persone che sceglieranno per fare i volontari in questo Istituto. Aspetto di sapere che impressione avete avuto di noi in quella visita che avete fatto, se è stata per voi gradevole. Amici, in questo mondo di oggi dove ci sono tante guerre, odio, distruzione, dove le nazioni più potenti vogliono prevaricare sui più deboli, ammazzano tanti innocenti e non vogliono ascoltare le parole del Santo Padre.
Io sto cercando di trasmettervi una mia parola di pensiero e amicizia. Spero che voi possiate riflettere su tutte queste cose che succedono nel nostro mondo, allora non mollate, fatevi sentire perché noi abbiamo bisogno davvero di voi, mi dispiace non sapere esprimermi e scrivere bene la vostra lingua, ma questi pensieri sono usciti dal mio cuore. Per me che ho appena visto voi solamente per tre ore, ho ammirato molto il vostro interesse a conoscere le idee di noi detenuti. Aspetto dal profondo del mio cuore di trovarci ancora, e chi lo sa che io possa raccontare qualcosa su di me, sulla mia vita, che è sempre stata normale come quella di ognuno di voi, fino a quando ho fatto un grande sbaglio.
Però non volevo fare male a nessuno, io in Brasile ho un figlio, nel mio paese esiste molta povertà e per trovare un lavoro risulta molto difficile. Ho sempre fiducia in Dio e vivo sperando e sognando di tornare ad abbracciare mio figlio che è la ragione della mia vita, per me è tutto, ogni giorno prego Dio che mi dia la forza di superare questo sbaglio e che un giorno possa tornare ad essere una persona libera e normale.
Vorrei tanto essere una persona migliore e certamente non sbagliare più, cercando di insegnare a mio figlio di non commettere errori come il mio, mi dispiace stare raccontando solo di me, vorrei sapere qualcosa anche su di voi, ok!
Per me è indimenticabile aver passato quelle ore insieme a voi, ascoltare le cose che avete parlato mi ha fatto ragionare quanto è bello avere un cuore, che pensa e che ama, ho scoperto che Dio mi ha dato un cuore per amare, per perdonare, per piangere e sorridere, grazie a voi.
Adesso vorrei che il mio cuore possa maturare e che io capisca ancor di più che Dio ci dà la possibilità di scegliere un cammino per fare del bene, perché alla fine il mio cuore non è mio, ma di Dio. Comunque andrà la mia vita, vorrei un domani poter fare qualcosa di buono nel mio paese. Ancora un grazie per essere venuti il giorno 24/5/03. Vi aspetto presto, ci rivedremo, non vi dimentico e soprattutto non dimenticatemi.
Saluti a tutti. M..J.
Ciao…